GTW_w087

Na displeji se objeví „Charge connector update in progress“ a vůz na chvíli nejde ani nabíjet, ani rozjet. Co se stalo: vůz právě aktualizuje software vaší nabíječky. Ano, opravdu — mobilní nabíječka i Wall Connector mají vlastní firmware a Tesla ho aktualizuje přes vůz. Ten funguje jako prostředník: stáhne si aktualizaci a přehraje ji do nabíječky přes nabíjecí kabel. Kdy se to spouští: podle Teslina popisu tehdy, když vůz dokončil nabíjení a uživatel u něj není. Je to promyšlené — aktualizace se pouští ve chvíli, kdy nikomu nepřekáží. Problém nastane jedině tehdy, když se k autu vrátíte dřív, než skončí. Co je zablokované: podle Tesly nelze po dobu aktualizace jet ani nabíjet. To zní dramatičtěji, než to je — jde o minuty, ne o hodiny. Co s tím: počkat. Neodpojujte kabel a nesnažte se aktualizaci přerušit; přerušené přehrávání firmwaru je nejspolehlivější způsob, jak si nabíječku rozbít. Kód zmizí sám, jakmile aktualizace doběhne. Kdy zpozornět: pokud stav trvá výrazně déle než pár minut nebo se opakuje při každém nabíjení. To už napovídá, že se aktualizace nedaří dokončit — potom stojí za to zkusit jiný kabel a nechat to prověřit. Hlásí ho Cybertruck a Model 3.

Na displeji sa objaví „Charge connector update in progress“ a vozidlo sa na chvíľu nedá ani nabíjať, ani rozísť. Čo sa stalo: vozidlo práve aktualizuje softvér vašej nabíjačky. Áno, naozaj — mobilná nabíjačka aj Wall Connector majú vlastný firmvér a Tesla ho aktualizuje cez vozidlo. To funguje ako sprostredkovateľ: stiahne si aktualizáciu a prehrá ju do nabíjačky cez nabíjací kábel. Kedy sa to spúšťa: podľa Teslinho popisu vtedy, keď vozidlo dokončilo nabíjanie a používateľ pri ňom nie je. Je to premyslené — aktualizácia sa púšťa vo chvíli, keď nikomu neprekáža. Problém nastane jedine vtedy, keď sa k autu vrátite skôr, než skončí. Čo je zablokované: podľa Tesly nemožno počas aktualizácie ísť ani nabíjať. To znie dramatickejšie, než to je — ide o minúty, nie o hodiny. Čo s tým: počkať. Neodpájajte kábel a nesnažte sa aktualizáciu prerušiť; prerušené prehrávanie firmvéru je najspoľahlivejší spôsob, ako si nabíjačku rozbiť. Kód zmizne sám, len čo aktualizácia dobehne. Kedy spozornieť: ak stav trvá výrazne dlhšie než pár minút alebo sa opakuje pri každom nabíjaní. To už napovedá, že sa aktualizáciu nedarí dokončiť — potom stojí za to skúsiť iný kábel a nechať to preveriť. Hlási ho Cybertruck a Model 3.

Im Display erscheint „Charge connector update in progress“ und das Fahrzeug lässt sich kurzzeitig weder laden noch bewegen. Was passiert ist: Das Fahrzeug aktualisiert gerade die Software Ihrer Ladestation. Ja, wirklich — sowohl der Mobile Connector als auch der Wall Connector haben eigene Firmware, und Tesla aktualisiert sie über das Fahrzeug. Das dient als Vermittler: Es lädt das Update herunter und spielt es über das Ladekabel in die Station. Wann das startet: laut Teslas Beschreibung dann, wenn das Fahrzeug mit dem Laden fertig ist und der Nutzer nicht dabei ist. Das ist durchdacht — das Update läuft in einem Moment, in dem es niemanden stört. Ein Problem entsteht nur, wenn Sie früher zum Auto zurückkommen, als es fertig wird. Was gesperrt ist: Laut Tesla kann während des Updates weder gefahren noch geladen werden. Das klingt dramatischer, als es ist — es geht um Minuten, nicht um Stunden. Was tun: warten. Ziehen Sie das Kabel nicht ab und versuchen Sie nicht, das Update abzubrechen; ein abgebrochenes Firmware-Aufspielen ist der zuverlässigste Weg, sich die Ladestation zu zerstören. Der Code verschwindet, sobald das Update durchgelaufen ist. Wann Sie aufmerken sollten: wenn der Zustand deutlich länger als ein paar Minuten dauert oder sich bei jedem Laden wiederholt. Das deutet darauf hin, dass sich das Update nicht abschließen lässt — dann lohnt sich ein anderes Kabel und eine Überprüfung. Gemeldet von Cybertruck und Model 3.

Na ekranie pojawia się „Charge connector update in progress” i auta na chwilę nie da się ani ładować, ani ruszyć. Co się stało: auto właśnie aktualizuje oprogramowanie Twojej ładowarki. Tak, naprawdę — zarówno ładowarka mobilna, jak i Wall Connector mają własne oprogramowanie, a Tesla aktualizuje je przez auto. Ono działa jako pośrednik: pobiera aktualizację i wgrywa ją do ładowarki przez kabel ładujący. Kiedy to się uruchamia: według opisu Tesli wtedy, gdy auto skończyło ładowanie, a użytkownika przy nim nie ma. To przemyślane — aktualizacja rusza w chwili, gdy nikomu nie przeszkadza. Problem pojawia się tylko wtedy, gdy wrócisz do auta wcześniej, niż się skończy. Co jest zablokowane: według Tesli podczas aktualizacji nie da się ani jechać, ani ładować. Brzmi to dramatyczniej, niż jest — chodzi o minuty, nie o godziny. Co z tym zrobić: poczekać. Nie odłączaj kabla i nie próbuj przerywać aktualizacji; przerwane wgrywanie oprogramowania to najpewniejszy sposób na zniszczenie ładowarki. Kod zniknie sam, gdy aktualizacja dobiegnie końca. Kiedy się zaniepokoić: jeśli stan trwa znacznie dłużej niż kilka minut albo powtarza się przy każdym ładowaniu. To już sugeruje, że aktualizacji nie udaje się dokończyć — wtedy warto spróbować innego kabla i zlecić sprawdzenie. Zgłaszają go Cybertruck i Model 3.

The screen shows “Charge connector update in progress” and for a while the car can neither charge nor drive. What happened: the car is updating your charger's software. Yes, really — both the Mobile Connector and the Wall Connector have their own firmware, and Tesla updates it through the car. The car acts as an intermediary: it downloads the update and flashes it into the charger over the charging cable. When it starts: according to Tesla's description, once the car has finished charging and the user is not present. It is well thought out — the update runs at a moment when it inconveniences nobody. The only problem arises if you come back to the car before it finishes. What is blocked: Tesla says the car cannot drive or charge while the update runs. That sounds more dramatic than it is — this is minutes, not hours. What to do: wait. Do not unplug the cable and do not try to interrupt the update; an interrupted firmware flash is the most reliable way to destroy a charger. The code clears itself once the update completes. When to pay attention: if the state lasts considerably longer than a few minutes, or repeats at every charge. That suggests the update cannot complete — at which point it is worth trying a different cable and having it checked. Reported by Cybertruck and Model 3.